Brooks Koepka looked like he was going to take command of the PGA Championship after he made three consecutive birdies early in Sunday’s final round. Instead, his hot start set the stage for a dramatic duel that lasted much of the final round at Oak Hill Country Club.